【歌詞試譯】BREATHE - 待ってて
待ってて--BREATHE
私一人残して 你就這樣先走一步
先に逝っちゃうなんて 留下我孤身一人
あなたらしい別れ方 這樣的離別方式真像你的做風
悲しすぎて 涙も出ないわ 如此悲傷 淚也乾了
完璧な人じゃない 你並非完美的人
弱いとこもあったと 也有脆弱的時候
思い出を一つずつ 回憶一幕幕重演
責めてみても虚しい 但再怎麼責怪也只能換來一片空虛
冷たくなった あなたの体 觸摸著你漸漸冰冷的身軀
触れれば触れるほど感じた 才終於體悟到
あんなに熱い時間は 以往溫存的時光
もう二度と戻らないこと 一去不復返的事實
息をしてるうちに 在還未分離之前
優しさを分け合えばよかった 若能多點體諒就好了
ごめんねごめんねと この心 對不起 對不起 在這顆心改變之前
変えてしまうまで叫ぶ 我會持續呼換
まだ声は届かないけど 在我的心聲傳達到之前
もう少しだけ 待ってて 請你再等等
新しい部屋に住み 換了新環境
一人に慣れてみても 試著習慣一個人
あなたの代わりなんて 但能夠代替你的事物
見付けられるはずない 是不可能存在的
夢に出てくる あなたはいつも 夢裡的你
飛び切りの笑顔してるから 總是帶著格外優美的笑容
目覚めることが辛くて 夢醒時分太過痛心
終わらない眠り探す 因此我想尋求永遠的夢境
息が戸惑うとも 就算不知所措
この思い 尽きることはないよ 我的思念也不會停止
あなたに愛された 記憶だけ 被你所愛的種種
かせるならば楽なのに 若能留在記憶中的話 是否會比較輕鬆
まだうまく笑えないけど 雖然現在的我仍然無法發自內心的微笑
もう少しだけ 待ってて 但請你再等等
もう少しだけ 待ってて 請你再等等
待ってて 再等等
私一人残して 你就這樣先走一步
先に逝っちゃうなんて 留下我孤身一人
あなたらしい別れ方 這樣的離別方式真像你的做風
悲しすぎて 涙も出ないわ 如此悲傷 淚也乾了
完璧な人じゃない 你並非完美的人
弱いとこもあったと 也有脆弱的時候
思い出を一つずつ 回憶一幕幕重演
責めてみても虚しい 但再怎麼責怪也只能換來一片空虛
冷たくなった あなたの体 觸摸著你漸漸冰冷的身軀
触れれば触れるほど感じた 才終於體悟到
あんなに熱い時間は 以往溫存的時光
もう二度と戻らないこと 一去不復返的事實
息をしてるうちに 在還未分離之前
優しさを分け合えばよかった 若能多點體諒就好了
ごめんねごめんねと この心 對不起 對不起 在這顆心改變之前
変えてしまうまで叫ぶ 我會持續呼換
まだ声は届かないけど 在我的心聲傳達到之前
もう少しだけ 待ってて 請你再等等
新しい部屋に住み 換了新環境
一人に慣れてみても 試著習慣一個人
あなたの代わりなんて 但能夠代替你的事物
見付けられるはずない 是不可能存在的
夢に出てくる あなたはいつも 夢裡的你
飛び切りの笑顔してるから 總是帶著格外優美的笑容
目覚めることが辛くて 夢醒時分太過痛心
終わらない眠り探す 因此我想尋求永遠的夢境
息が戸惑うとも 就算不知所措
この思い 尽きることはないよ 我的思念也不會停止
あなたに愛された 記憶だけ 被你所愛的種種
かせるならば楽なのに 若能留在記憶中的話 是否會比較輕鬆
まだうまく笑えないけど 雖然現在的我仍然無法發自內心的微笑
もう少しだけ 待ってて 但請你再等等
もう少しだけ 待ってて 請你再等等
待ってて 再等等




